PRATIQUE : Mantra du Bouddha de la Médecine




EXTRAITS D’UN SITE DÉDIÉ AU MANTRA DU BOUDDHA DE LA MÉDECINE

Le mantra du Bouddha de la Médecine peut être chanté pour ceux qui ont besoin d'une bénédiction pour leur bien-être physique, mental et/ou émotionnel. Ce mantra est laïque, donc, tous peuvent le chanter.Vous n’avez pas besoin d’être Bouddhiste pour chanter ce mantra.

1. Asseyez-vous en méditation et concentrez-vous, sans forcer, sur votre intention quand vous chantez le Mantra du Bouddha de la Médecine par multiples de sept. Sept est le nombre du Bouddha de la Médecine.
2. Dédiez votre premier mantra à l’UNIVERS ou à tous les êtres sensibles, avant de focaliser sur un groupe ou une personne en particulier.

LE MANTRA EN TIBÉTAIN (version courte) 

Ecoutez : Mantra du Bouddha de la Médecine en tibétain

Tayata
OM Bekandze Bekandze
Maha Bekandze
Radza Samudgate Soha


Puissent les innombrables malades
être rapidement libérés de la maladie
et puissent toutes les maladies des êtres
disparaître à jamais.


LE MANTRA MOT À MOT 
OM : le corps complètement pur et saint, la parole sainte, et l'esprit saint du Bouddha
BEKANDZE (1) : l’élimination de la douleur, tous les problèmes du corps et du mental, incluant la vieillesse et la maladie,
BEKANDZE (2) : l’élimination de la cause des problèmes, le karma, motivé par les pensées dérangeantes
MAHA BEKANDZE : la grande élimination de la douleur, c’est à dire l’élimination de la douleur de la vraie souffrance : la douleur de la mort et de la renaissance ainsi que l’élimination des impressions subtiles qui sont laissées sur la conscience par les pensées dérangeantes.
SAMUDGATE : signifie les sommets suprêmes, comme ceci, va, va, va (ma prière ira au plus haut et au plus large et au plus profond)


LE MANTRA EN SANSKRIT (version longue)

Ecoutez : Mantra du Bouddha de la Médecine en sanskrit

OM namo bhagawate bhaishjaye guru
vaidurya prabha rajaya tathagataya
arhate samyaksam buddhaya teyatha
OM bekhajye bekhajye maha bekhajye
bekhajye rajaya samungaté svaha


Je me prosterne devant Toi,
Roi du lapis lazuli de bonne augure.
Tu as conquis le cycle de la naissance,
de la vieillesse, de la maladie et de la mort.
Ainsi, Tu as atteint l'état de Bouddha,
Toi le Médecin suprême,
l’Eveillé parfait, l'illuminé,
le Bouddha de la Médecine,
Roi de tous les médecins.


LE MANTRA, MOT À MOT
OM: Nous commençons avec le Om, la tonalité du courant de fond de l'univers
NAMO: signifie souple ou plein de confiance, ça peut aussi signifier se plier ou s’incliner et peut signifier fondre dans.
BHAGAWATE : signifie en relation intime avec le Divin et veut dire souvent le cosmos entier
BAISHJAYE : un nom pour le Bouddha de la Médecine
GURU : le Maître Spirituel veut aussi dire le “ce” qui transmute l'ignorance en sagesse
VAIDURYA PRAHBA : Divine Lumière bleue profonde, comme celle du Lapis Lazuli.
RAJAYA : signifie Grand Roi
TATHAGATAYA : signifie une fois venu ou une fois parti
ARHATE : celui qui a conquis le cycle de la naissance et de la mort
SAMYAKSAM BUDDHAYA : parfaitement illuminé
TEYATHA : faites le comme ceci
OM: Encore une fois nous commençons avec OM la tonalité du courant de fond de l'univers
BEKHAJYE BEKHAJYE : supprimez la douleur de la maladie
MAHA BEKHAJYE : supprimez la douleur de la maladie (l’obscurité de l’ignorance spirituelle)
BEKHAJYE : supprimez la douleur de la maladie
SAMUDGATE : signifie les sommets suprêmes, comme ceci, va, va, va (ma prière ira au plus haut et au plus large et au plus profond)
SVAHA : J'offre cette prière et l'abandonne maintenant… (à toi Bouddha de la Médecine)


Merci à Gabriel d’avoir partagé ce mantra. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Bienveillance et respect de la Charte du blog. Merci.